تبلیغات
كیمیای سعادت - کتاب (( اربعین )) امام غزّالی
27 دی 88

کتاب (( اربعین )) امام غزّالی

   ارسال مطلب توسط: admin    

استاد بُرهان الدین حَمدی در مقدمه ی ترجمه ی کتاب (( اربعین)) امام محمد غزّالی می نویسد:
((بسم الله تعالی خیر الاسماء. کسانی که مؤلفات و رساله های حضرت حجة الاسلام، امام محمد عزّالی طوسی (450-505 ه-ق) و (1059 – 1111 م) را مطالعه کرده اند، و از این منبع فیّاض ِ معارف، و دریای موّاج حقایق دینی، بهره ای برده اند، تصدیق می کنند که هر یک از نوشته های این نابغه ی بزرگ، مشعل فروزانی است که ظلمات شکوک و اوهام را بر طرف می سازد، و هر برگی از آنها ستاره ی تابناکی است که گمشدگان وادی ضلالت را، به سر منزل سعادت، راهنمایی می کند. و یکی از این مؤلفات، کتابجواهرالقرآن است که در آن تعداد 779 آیه از آیات قرآن مجید را به نام (( گوهر علم ))، و 747 آیه را به نام (( مروارید عمل ))، گلچین کرده است، و مقصود از گوهر علم، آیاتی است که از آنها انوار علم، بر قلوب مؤمنان می تابد، و مراد از مروارید عمل، آیاتی است که عمل به مدلول آنها، مستلزم سعادت ((دارین)) است؛ و پس از استخراج و گلچین آیات علمی و عملی،

خلاصه و چکیده ای از آنها را در چهار اصل به نام: الاربعین فی اصول الدین نوشته و اجازه داده است که این بخش از کتاب، جداگانه نوشته شود، و مورد استفاده قرار گیرد.



چون کتاب اربعین، اصول و فروع دین اسلام، و اوصاف حسنه، و اخلاق نکوهیده را به طور کامل بیان می کند، و بسیاری از مشکلات عقیدتی را که عقلهای قاصر از ادراک آنها عاجزند، با دادن توضیحات کافی، و ذکر مثالهای حسّی، آسان و قابل درک می سازد، این بی بضاعت تصمیم گرفتم که آن را به فارسی ترجمه کرده، در دسترس افرادی که با زبان عربی آشنایی ندارند، قرار دهم؛ و چون در مورد آشنایی با مؤلف کتاب، و شرح زندگانی و اطلاع از مقام و شخصیت علمی و دینی و فلسفی و عرفانی او، بوسیله ی دانشمندان ایرانی و خارجی کتابهای متعدد تألیف شده، مخصوصا دانشمند عالیقدر و غزالی شناس قرن اخیر، استاد جلال الدین همایی، در کتاب غزّالینامه، حق مطلب را ادا کرده است، و کسانی که می خواهند با زندگی و مؤلفات و آثار این نابغه ی بزرگ آشنایی کاملی حاصل کنند، می توانند به این کتاب مراجعه کنند؛ لذا لزوم ندارد که بنده در این مورد چیزی بنویسم، ولی نظر به اینکه کتاب اربعین از پدیده های تصوّف امام غزالی است، بی مناسبت نمی دانم مطالبی را که با این کتاب ارتباط دارد، به عنوان مقدمه ی آن نوشته، از خوانندگان تقاضا کنم که قبل از مطالعه ی کتاب، مقدمه ی آن را مورد توجه قرار دهند.


/m/